SEARCH

婚約指輪・結婚指輪

2021.10.25

婚約指輪・結婚指輪の刻印に。外国語の「愛してる」メッセージ

  • facebook
  • twitter
  • LINE

婚約指輪や結婚指輪は、裏にイニシャルやメッセージを刻み二人だけの特別感を感じたいもの。指輪の裏に刻むメッセージとして人気なのが、愛を伝える外国語の言葉です。ここでは「愛してる」の意味を持つ、さまざまな外国語を紹介します。お気に入りの言葉を指輪に刻み、ふたりの愛の証としましょう。

指輪の裏にメッセージを刻む際の注意点は?

婚約指輪と結婚指輪
指輪の裏にメッセージを刻む際は、購入店で刻印サービスを行っているか、行っている場合は文字数や納期がどうなっているか事前に確認しておきましょう。メッセージを考える前に、まずは確認しておきたいポイントを紹介します。

事前にお店に確認しておく

指輪の裏に文字を刻むサービスを行っているか、行っている場合は刻める文字の種類・文字数などを購入店に確認しておくと良いです。お店で刻印できない場合は、ジュエリー刻印専門のお店を探して依頼することになります。中には選んだ指輪が細くて文字が刻めないなど、指輪のデザインによって刻印できないケースもあるため、刻印を考えている場合には指輪選びの際にお店のスタッフの伝えておくと良いです。

また、指輪を購入する場合、刻印は無料であることがほとんどですが、凝ったメッセージや彫り方だと追加料金がかかることもあるので注意しましょう。

必要な日に間に合うか納期を確認する

プロポーズや結納など、指輪を必要とするイベントが決まっている場合は、その日までに刻印が間に合うか納期を確認しておくことをおすすめします。

刻印にかかる日数は、シンプルなものなら約2~3週間ですが、凝ったものだと4~5週間以上かかる場合も。また指輪自体にもサイズ調整などの日数が別途かかるため、必要な日から逆算して早めに指輪を注文するのが慌てないコツです。

提出前に文字のチェックを

刻印は一度刻むと簡単には直せません。日付やイニシャルを刻む場合は間違いがないか、しっかりと提出前に確認しておきましょう。特に外国語のメッセージの場合、意味やスペルに間違いがないか念入りにチェックを。できれば複数の人の目で確認すると安心です。

「愛してる」の意味を持つ外国語①英語

指輪をつけたふたりの手
「愛してる」の意味の外国語でまず思い浮かぶのが、「I love you」などの英語ではないでしょうか。ここでは指輪の裏に刻む上でおすすめの、英語の愛情表現を紹介します。

英語の短文メッセージ

英語の短文メッセージは分かりやすさが魅力。短い文字数で愛が表現できるので、イニシャルなどとともに刻みやすいというメリットもあります。

With Love(愛を込めて)
Sweet Heart(愛する人)
For You(あなたへ)
Eternity(永遠)
Forever(永遠に)
Forever Love(永遠の愛)
True Love(真の愛)
One Love(ただひとつの愛)
With You(あなたとともに)
Stay with me(一緒にいて)
All My Love(私の愛のすべて)
Yours Forever(永遠にあなたのもの)

英語の長文メッセージ

英語の長文メッセージは、より深く鮮明にふたりの気持ちが表現できます。お気に入りの映画や音楽から引用するのも素敵ですね。

I'm in love with you.(あなたに夢中)
Always with you(いつもあなたと一緒に)
My heart is yours.(私の心はあなたのもの)
Forever and ever(永遠に、いつまでも)
Forever in love(いつまでも愛しています)
You are my destiny(あなたは私の運命)
Now and forever(今も、そしてこれからも)
One life, one love(一つの人生、一つの愛 )
You always make me happy.(私の幸せはあなたと居ること)
I promise love of the eternity.(永遠の愛を誓います)

「愛してる」の意味を持つ外国語②フランス語・イタリア語など

重ねて置かれた指輪
英語の他に、フランス語やイタリア語、ラテン語などで愛を表現するのもロマンチックです。ここでは英語以外の外国語による愛情表現を見ていきます。

フランス語のメッセージ

愛の国フランスの言葉は、愛情表現も洗練されています。永遠の愛を刻む指輪のメッセージにふさわしい、大人の雰囲気があります。

Je t’aime(愛してる)
Mon amour véritable(私の真実の愛)
Pour l’éternité(永遠に)
Ensemble pour toujours(いつも一緒に)
Je t’aime de tout mon cœur.(心から君を愛してる)
Je t’aime plus que tout.(何よりも君を愛している)

イタリア語のメッセージ

イタリアも積極的に愛を伝える国民性です。太陽の国イタリアらしい、明るく陽気な愛の言葉が並びます。

Ti amo(愛してる)
Ti amo tanto(とても愛してる)
Cara(愛しい人)
Eterna(永遠)
Ti adoro(熱愛する)
Con amore(愛とともに)
Sono pazza di te(あなたに夢中)
Sei tutto per me(あなたは私のすべて)

ラテン語のメッセージ

ラテン語はヨーロッパ系言語のルーツとなった言葉。その愛の言葉は独特で、厳粛な雰囲気が漂います。歴史のある言葉なので、愛を末永く続くものにしたいふたりにおすすめ。

Amor(愛)
Te amo(愛してる)
Aeternum(永遠)
Vinculum(絆)
Gratias(感謝)
Felicitas(幸せ)
Cor unum(心はひとつ)
Utraque unum(ふたりで一つ)
De fideli(誓いとともに)
Totus tuus(あなたにすべてをささげる)
Ad multos annos(末長く、未来へ)
Con todo me amore(私のすべての愛をこめて)

ドイツ語のメッセージ

ドイツ語はフォーマルで真面目な雰囲気があります。誠意を込めて、ふたりの誓いを確固たるものにしたい方におすすめです。

In liebe(愛をこめて)
Ich liebe dich(あなたを愛してる)
Ewige liebe(永遠の愛)
Wahre liebe(真実の愛)
Für immer zusammen(ずっと一緒に)
Du bist mein schatz(あなたは私の宝物)

スペイン語のメッセージ

スペインは愛溢れる情熱の国。スペイン語のメッセージは情熱的に愛を伝えたい方にぴったりです。

Te amo(愛してる)
Amado(最愛の人)
Eternidad(永遠)
Confianza(信頼)
Felicidad(幸福)
Amor eterno(永遠の愛)
Caminando juntos(ともに人生を歩もう)
Mi Amor(男性に対して、愛しい人)
Mi Vida(女性に向けて、愛しい人)

ハワイ語のメッセージ

ハワイ語には、穏やかで幸せな愛の言葉がたくさんあります。ハワイへ旅行したカップルや、ハワイウェディングをする方にも最適ですね。

Aloha(愛)
Mana(神聖な力、魂)
Mahalo(感謝)
Ipolani(最愛の人)
Hau'oli mau loa(永遠の幸せ)
Aloha au ia`oe(愛してる)
Me ke aloha(愛を込めて)
No na kau a kau (これからも永遠に)
E hoomau maua kealoha(ふたりの愛は永遠に)

愛してるの言葉を外国語で指輪に刻もう

重なり合う手
日本語で直接「愛してる」と言うのは恥ずかしくても、外国語なら素直に思いを表現できる場合があります。そんな外国語の力を借りて、素敵なメッセージを指輪に刻んでみては。指輪の裏に書かれた言葉を見るたび、お互いへの愛を思い出せるなんて素敵です。お気に入りのメッセージを指輪に刻んで、ふたりだけの宝物にしてくださいね。

RELATED